Wyrób medyczny Intec Pingwin urządzenie do inhalowania układu oddechowego środkami leczniczymi przepisanymi przez lekarza w przypadku leczenia astmy, alergii, przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (COPD) i innych schorzeń układu oddechowego. W zestawie smoczek umożliwiający inhalację u niemowląt.
Wskazania
Produkt ten jest kompaktowym urządzeniem medycznym zaprojektowanym w celu efektywnego inhalowania układu oddechowego środkami leczniczymi przepisanymi przez lekarza w przypadku leczenia astmy, alergii, przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (COPD) i innych schorzeń układu oddechowego. Użytkowany w sposób prawidłowy i ostrożny będzie służył wiele lat.
Ten inhalator przeznaczony jest do użytku dla pacjentów dorosłych, dzieci i niemowląt. Urządzenie wytwarza strumień powietrza, który przechodząc przez przewód powietrzny trafia do nebulizatora. Powietrze, po dotarciu do nebulizatora, przetwarza przepisany środek leczniczy na łatwą do inhalacji mgiełkę. Z jednego urządzenia może korzystać kilka osób, ale każda z nich musi posiadać własny zestaw akcesoriów (przewód powietrza, nebulizator, końcówka do inhalacji). Inhalator Intec Pingwin powinien być użytkowany zgodnie z zaleceniami lekarza. Zaleca się uważną lekturę niniejszej instrukcji obsługi w celu poznania cech tego urządzenia. Należy unikać użytkowania inhalatora w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.
Przeciwwskazania
- Nie stosować po upływie terminu ważności wyrobu medycznego.
- Nie stosować, jeśli opakowanie jest uszkodzone.
Ostrzeżenia
To jest wyrób medyczny. Używaj go zgodnie z instrukcją używania lub etykietą.
Pozostałe ostrzeżenia:
1. W celu uniknięcia porażenia elektrycznego: unikać kontaktu urządzenia z wodą, nie zanurzać przewodu zasilającego lub inhalatora w wodzie, nie używać w czasie kąpieli, nie sięgać po urządzenie, które wpadło do wody, w takim przypadku należy je natychmiast odłączyć od prądu.
2. Nigdy nie używać urządzenia, które posiada uszkodzone elementy (włączając w to przewód zasilający), lub jeśli upadło ze znacznej wysokości, czy też zostało zanurzone w cieczy. Po takim wypadku urządzenie należy niezwłocznie dostarczyć do serwisu w celu przeprowadzenia naprawy.
3. Urządzenie nie powinno być używane w bezpośrednim pobliżu łatwopalnego gazu, produktów tlenowych i aerozolowych.
4. Przed czyszczeniem, napełnianiem i po każdorazowym użyciu należy urządzenie wyłączyć ze źródła zasilania.
5. Nie wolno używać dodatkowych elementów wyposażenia innych, niż zalecane przez producenta.
Urządzenie służy wyłącznie do podawanie leków przeznaczonych do nebulizacji. Stosowanie olejków eterycznych, stężonych roztworów soli czy oleistych preparatów przeznaczonych do inhalacji na gorąco powoduje uszkodzenie urządzenia wygaśnięcie gwarancji. Każdy poważny incydent związany z wyrobem należy zgłosić producentowi i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik lub pacjent maja miejsce zamieszkania.
Użytkowanie
Instrukcja użytkowania inhalatora:
Uwaga: Przed pierwszym użyciem inhalator powinien być dokładnie wyczyszczony, zgodnie z Procedurami czyszczenia z niniejszej instrukcji.
1. Ustawić inhalator na płaskiej i stabilnej powierzchni. (Należy się upewnić, że wszelkie przyciski sterowania będą w zasięgu ręki w trakcie inhalacji.)
2. W celu rozmontowania nebulizatora należy delikatnie przekręcić górną część nebulizatora w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Wypełnić dolną część nebulizatora lekiem przepisanym przez lekarza. (Należy się upewnić, że niebieski stożek jest umieszczony wewnątrz w dolnej części nebulizatora.).
4. Delikatnie nałożyć i przekręcić górą część zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć nebulizator.
(Należy upewnić się, że żółta wkładka dystansująca znajduje się wewnątrz nebulizatora jest osadzona na niebieskim stoku. wypustkami skierowanymi do góry.)
5. Przymocować końcówkę przewodu powietrznego do podstawy nebulizatora.
6. Druga część przewodu powietrznego podłączyć do konektora umieszczonego w przedniej części urządzenia.
7. Przymocować odpowiednią końcówkę do inhalacji (ustnik, maskę itp. w zależności od potrzeby) do górnej części nebulizatora.
8. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do właściwego gniazdka elektrycznego. (Na tym etapie należy się upewnić, że włącznik urządzenia jest w pozycji OFF-wyłączony).
9. Aby rozpocząć inhalacje, należy przełączyć włącznik w pozycje ON-włączony.
10. Po zakończeniu leczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej.
WAŻNE:
Silnik urządzenia posiada zabezpieczenie termiczne które wyłącza urządzenie zanim dojdzie do jego przegrzania. W przypadku, gdy zabezpieczenie termiczne uruchomi się, należy.
a) ustawić wyłącznik w pozycji "OFF"
b) odłączyć inhalator od sieci elektrycznej.
c) odczekać 30 minut, aby silnik schłodził się przed następnym użyciem. (Należy się upewnić, że wloty powietrza nie są zablokowane.)
Uwagi na temat użytkowania:
1. Produkt należy podłączać do gniazda sieciowego właściwego pod względem napięcia elektrycznego i odpowiadającego niniejszemu modelowi urządzenia.
2. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
3. Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, jak również jeśli wpadło do wody lub nie działa poprawnie. W takim wypadku należy je przekazać do centrum serwisowego w celu naprawy.
4. W przypadku pojawienia się niestandardowych objawów, należy natychmiast przerwać używanie urządzenie do czasu, aż zostanie sprawdzone i naprawione.
5. Zawsze należy odłączać urządzenie od źródła zasilania po zakończeniu użytkowania.
6. Nigdy nie należy zasłaniać wlotów powietrza w urządzeniu, ani pozostawiać urządzenia w miejscu, gdzie otwory powietrza mogłyby być zakryte.
Płukanie
1. Odłączyć przewód powietrza i końcówkę do inhalacji (np. ustnik, maskę) od nebulizatora.
2. Delikatnie przekręcić górną część nebulizatora przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby go otworzyć.
3. Wypłukać nebulizator i końcówkę do inhalacji (np. ustnik, maskę) wodą.
4. Pozwolić, aby przepłukane elementy wyschły z dala od bezpośredniego wpływu na nie promieni słonecznych.
5. Po wyschnięciu zmontować nebulizator i wraz z innymi elementami umieścić w suchym, szczelnym pojemniku.
Dezynfekcja
Zaleca się dezynfekcję każdego dnia po ostatnim użyciu.
O ile lekarz nie zaleci inaczej, w celu dezynfekcji należy stosować się do poniższej instrukcji:
1. Należy użyć mieszanki alkoholu min. 75% z wodą destylowaną w stosunku 1:3 (1 część alkoholu na 3 części wody. Roztworu powinno być tyle, aby wystarczyło na pokrycie elementów, które mają być dezynfekowane.
2. Wykonać kroki 1-3 z podpunktu „PŁUKANIE".
3. Umyć nebulizator, końcówki do inhalacji w ciepłej wodzie i z dodatkiem łagodnego detergentu, a następnie wypłukać je pod bieżącą ciepłą wodą z kranu.
4. Zanurzyć wymienione części w roztworze wody i alkoholu min. 75% na 30 min.
5. Wykonać kroki 3-5 z podpunktu „PŁUKANIE".
Uwaga: Przewodu powietrza, nebulizatora, ani końcówek do inhalacji nie wolno wygotowywać, ani sterylizować w autoklawie, bo może to trwale uszkodzić te elementy. Nie należy wlewać wody do przewodu powietrza.
Działania niepożądane
W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy skonsultować się lekarzem.
Przechowywanie
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Zakres temperatury przechowywania: od - 25 do +70 °C (-13- 158 °F)
Zakres wilgotności przechowywania: 10-95% wilgotności względnej
Specyfikacja techniczna
Napięcie zasilania: 230 V 50 Hz
Moc: 60 W
Zużycie mocy: 180 VA
Pojemność zbiorniczka na lek: 10 ml
Rozmiar cząstki: 0,5 - 10 μ
MMAD: 3 μm
Poziom dźwięku: 3 μm
Średnia szybkość inhalacji: 0,3 ml/min
Zakres ciśnienia kompresora: 200-360 kPa / 2-3,6 bar (29-52 PSI)
Zakres ciśnienia operacyjnego: 80-130 kPa / 0.8-1.3 bar/11.6-19 PSI
Zakres przepływu powietrza: 4-7 l/min
Zakres temperatury działania: 10 - 40 °C (50-104 °F)
Zakres wilgotności działania: 10 - 90% wilgotności względnej
Wymiary (dł x szer x wys): 178 x 120 x 234 mm 1,5/1,8 kg
Waga netto / brutto: 1,5 / 1,8 kg
Tryb pracy: Ciągły
Zawartość opakowania
Opakowanie zawiera:
- Nebulizator
- Przewód powietrza
- Ustnik
- Filtry (5 szt.)
- Maseczka dla dzieci
- Smoczek do inhalacji niemowląt
Wyposażenie opcjonalne:
Maska do inhalacji dla dorosłych
Producent
Wytwórca:
SHENZHEN AEON TECHNOLOGY CO.,LTD.
RM6H02,BLOCK 27-29, TIANXIA IC INDUSTRIAL PARK, MAJIALONG,
NO. 133 OF YIYUAN ROAD,NANTOU STREET,NANSHAN DISTRICT,518052
SHENZHEN, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Przedstawiciel UE:
Shanghai International Holding Corp.
GmbH (EUROPE) Eiffestrasse 80, 20537
Hamburg, Germany
Importer:
Intec Medical Sp. z o.o.
ul. L. Podbipięty 7
31-980 Kraków
biuro@intec.com.pl
Zobacz kategorie
Inhalatory
Sprzęt medyczny